Vor der üblichen Abreise aus Rom zu Weihnachten haben 17 derzeitige und ehemalige Assistenten und Stipendiaten dem Direktor eine vorzeitige Geburtstagsüberraschung bereitet. Auf der Silberschale steht, umgeben von den Stifternamen, die Inschrift:

REVERENDO DOMINO

STEPHANO GULIELMO HEID

CAPPELLANO SANCTITATIS SUAE PIISSIMO

DEI CULTUS PERITO MARTYRUMQUE

SCIENTIA MONUMENTORUM

RERUMQUE GESTARUM EXIMIO

AMICO FIDELI DEI ET HOMINUM

MAGISTRO BENEVOLENTI

INVESTIGATORI INDUSTRIO

RECTORI MAGNIFICO

QUI SEXAGESIMUM AGIT ANNUM

DISCIPULI GRATULANTES

D.D.D.

Donum ornatus grate et devote accepit.